LE MONDE TOURISTIQUE 2017

En présence de 800 personnes reliées au monde de la restauration, le Gala Des Lauriers de la Gastronomie du Québec a décerné des prix à 17 lauréats récemment au New City  Gas de Montréal.

Incidemment, le  jury était présidé par le chef bien connu Normand Laprise, le fondateur du restaurant bien connu: Le Toqué.

Selon lui, « Les Lauriers contribuent à faire découvrir les talents de nos régions, et celui des jeunes qui s’y établissent après avoir travaillé dans plein d’endroits, confie-t-il. Il y a encore 15 ans, on ne voyait pas cela. Et je pense que ce mouvement va rendre le Québec plus fort. Grâce à eux, on aura plus de producteurs, plus de produits, plus de régions reconnues. C’est un travail commun. »

Évidemment, c’est une vision endossée par Perle Morency, copropriétaire du restaurant Côté Est (Kamouraska) et Co animatrice du Gala cette année, très engagée dans la promotion des richesses de notre terroir.

 Aussi, appuyé par Martin Caron, le président de l’Union des producteurs agricoles, qui s’est adressé aux quelque 800 personnes présentes au New City Gas en déclarant : « Chaque jour, les producteurs agricoles participent à un important projet de société. Mais pour qu’il soit le plus grand projet de tous, ça prend tous les acteurs qui sont réunis ce soir. Merci de votre contribution à la qualité de l’agriculture, de l’agronomie et de la gastronomie. »

Tout au cours de la cérémonie, un hommage a été rendu d’une façon sans équivoque à l’ancien animateur Daniel Pinard qui a fait sa marque à Radio-Canada pour le développement culinaire au Québec.

De son côté, l’ancienne chroniqueuse et animatrice Josée di Stasio a salué par vidéo les nombreux participants du Gala à leur grand plaisir.

« On sait depuis longtemps, indiquent-ils, qu’il y a du talent à Québec. Et que cette petite ville-là parvienne à tirer son épingle du jeu au niveau national, c’est une grande fierté. »

Finalement selon M. Laprise,  « Cette passion-là de bien manger, de bien se nourrir, elle existe depuis longtemps au Québec. Elle n’a pas été créée, elle est ancrée dans le peuple, ici ».

 Ainsi, les Lauriers de la Gastronomie Québécoise les 17 lauréats du Grand Gala voué à la célébration du talent en gastronomie, de la terre à la table ont mis l’accent sur les régions du Québec en général.

 Finalement les lauréats 2025, sont les suivants:                                      

Restaurant de l’année

Présenté par Lightspeed

Le Clan, Québec-

Chefs.fes de l’année

Présenté par LDE Eco Logixx , Grossiste en alimentation et en emballage

Alexandra Roy et Charles Provencher-Proulx, Melba-

Laurier Hommage 2025

Daniel Pinard-

Laurier du Public

Présenté par Terroir et Saveurs du Québec

Dominique Rioux-

Révélation de l’année

Présenté par l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, ITHQ

Jana Larose, Comptoir de l’Auberge-

Chef pâtissier de l’année

Présenté par Callebaut

Éric Champagne, Auberge Saint-Mathieu-

Sommelier de l’année

Présenté par A3, l’agence des vins, bières et spiritueux

Jonathan Strokowski Ross, Tanière3-

Mixologue de l’année

Présenté par la SAQ

Sabrina Touzel, Foxy-

       Prix du meilleur service

Présenté par Estrella Damm

Mynessa Lapointe Ouellet, La Porte Arrière-

Brasseur de l’année

Benoit Couillard, Auval-

Producteurs de l’année

Emmanuel Sandt-Duguay et Guillaume Werstink, Chasse-Marée-

Artisan de l’année

Présenté par La SRÉ, Société du Réseau,  ÉCONOMUSÉE

Julien Drouin-Bouffard, Thés du Nord-

Entreprise ou initiative de l’année

Présenté par le MAPAQ

Tablé(e)) au féminin-

Prix du rayonnement de la culture culinaire

(Photos: André Bouchard: albp@sympatico.ca)

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 26 MAI 2025 – Le Grand Prix de Trois-Rivières promet un départ en trombe pour sa 55e édition, qui se tiendra les 8, 9 et 10 août. L’organisation a levé le voile sur plusieurs ajouts qui électriseront le week-end et qui permettront à ses visiteurs de vivre chez nous des expériences pour lesquelles ils iraient normalement au sud de la frontière.

Épreuve emblématique ayant marqué l’histoire du GP3R, la Coupe du Maire fera un retour attendu avec une formule innovante qui mettra en vedette des bolides de haute performance des classes GT3, GT4 et TCR. Parmi les voitures attendues : Ferrari Challenge 296, Lamborghini Huracán Super Trofeo Evo, Audi R8 GT, McLaren Artura, Porsche GT3 Cup, Honda Civic TCR et Volkswagen Polo TCR.

La Coupe offrira trois courses de 40 minutes répar es sur les trois journées de l’événement, précédées d’une séance de qualifications.

Un rendez-vous spectaculaire qui saura ravir les amateurs de performance pure. À l’enjeu pour les pilotes, la chance de rejoindre des légendes telles que Mo Carter, Roger Brière, Jacques Bienvenue et l’ex-pilote de F1 George Follmer.

Tailgate Party dès midi le 8 août

La journée du vendredi 8 août, déjà marquée par l’accès gratuit aux courses dans le cadre de notre traditionnelle journée Portes Ouvertes, verra s’ajouter un tailgate party festif dès midi, directement dans le stationnement intégré au circuit de l’Hippodrome 3R. Animé par les incontournables Martin Massé (du podcast *Entre 2 Tailgates*) et Bob Genest, ambassadeur québécois des tailgates de la NFL à Buffalo, cet événement rassemblera les amateurs de sport, de musique et de BBQ.

« Le thème de la journée est Donnes-toi l’après-midi off et vient tailgater avec nous, a expliqué le directeur général du GP3R Dominic Fugère. LA gang la plus festive, selon nos juges habitués aux tailgates de la NFL se verront offrir quatre places dans nos loges paddock pour profiter des courses de F-1600, de la Coupe du Maire et du SuperProduc on Challenge du vendredi soir.

En vedette, le groupe Tailgate Radio du chanteur country PL Belval, qui offrira un amuse-bouche musical de 18h à 18h45, juste avant la grande course du vendredi soir. Le spectacle principal suivra immédiatement la course nocturne vers 21h.

Un concours culinaire signé GP3R

Dans un esprit gourmand et ludique, le GP3R invite ses concessionnaires alimentaires à créer un plat signature exclusif pour l’événement. Les mets seront évalués par la journaliste gastronomique Allison Van Rassel, en plus d’être soumis à un vote du public et des pilotes. Le grand gagnant méritera son espace de concessions gratuitement pour l’édition 2026.

« On veut que nos concessionnaires et nos visiteurs vivent la tendance lourde dans les amphithéâtres sports d’avoir des plats signature qui ajoute à l’expérience mais aussi aux souvenirs, ajoute M. Fugère. Il faut que le GP3R soit une fête pour les yeux, les oreilles… et les papilles ! »

Ces ajouts viennent enrichir une programmation déjà très dense, où se côtoient NASCAR Canada, Coupe Nissan Sentra, Super Production Challenge, la F1600 Canada, les Légendes modifiées et les Courses Vintage Québec. Le GP3R continue d’offrir une expérience unique au cœur de la ville, à la croisée de la performance, de l’innovation et de la convivialité.

Les billets pour le week-end es val du GP3R des 8, 9 et 10 août 2025 sont déjà en vente au https://billets.gp3r.com/ ainsi qu’au 1-866-866-4787.

(Photos: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)

Après avoir conquis le monde, l’hilarante et émouvante pièce TOC TOC de
Laurent Baffie fait son grand retour au Québec dès le 20 juin 2025. Trois villes
accueilleront cette incontournable production. D’abord le Théâtre Hector-
Charland à L’Assomption où plus d’une vingtaine de représentations sont
prévues (du 20 juin au 2 août 2025). Ensuite la tournée fera escale au Théâtre
Manuvie à Brossard (8 et 9 août 2025) et au Centre culturel Berger à Rivière-du-
Loup (16 et 17 août 2025).
Venez vivre une expérience théâtrale unique avec TOC TOC, une comédie
ovationnée aux quatre coins du globe! La pièce met en scène six patients
atteints de Troubles Obsessionnels Compulsifs (TOC), réunis dans la salle
d’attente d’un célèbre docteur… qui tarde à arriver. Entre crises de panique,
situations absurdes et moments de pure tendresse, cette rencontre inattendue
leur fera vivre une thérapie improvisée aussi loufoque que touchante.
Une mise en scène signée Pierre-François Legendre
«Le psychiatre étant en retard, nos six patients qui pensaient chacun avoir un
rendez-vous individuel, vont devoir composer ensemble. Leurs TOC
s’entrechoquent dans des interactions à la fois drôles et bouleversantes, révélant
des êtres humains vulnérables et attachants. Entre éclats de rire, entraide
impromptue et moments de tensions, cette rencontre les transformera à
jamais.»- Pierre-François Legendre, metteur en scène.

Distribution et description des personnages
Pierre Brassard est Fred, atteint du syndrome de Gilles de la Tourette. Imaginez
un jukebox incontrôlable qui balance des jurons au hasard. Les oreilles chastes
doivent s’abstenir!
Marcel Leboeuf incarne Vincent, un obsédé des chiffres. Il compte tout:
marches d’escaliers, grains de riz, voitures sur l’autoroute… Il pourrait même
calculer le nombre exact de grains de sel sur ses frites!
Brigitte Lafleur joue Blanche, une femme persuadée que la moindre poussière
peut déclencher une pandémie mondiale. Son obsession pour l’hygiène ferait
pâlir un chirurgien en salle d’opération.
Marie-Soleil Dion est Lily dont le TOC la pousse à répéter tout ce qu’elle dit.
Chaque conversation devient un jeu de perroquet! Chaque conversation devient
un jeu de perroquet! Chaque conversation devient un jeu de … (vous voyez
l’idée).
Josée Deschênes interprète Marie, la reine de la vérification compulsive. Le gaz
est-il fermé? La porte est-elle verrouillée? Un oubli et c’est l’apocalypse assurée!
Steve Gagnon est Bob, un maniaque de l’ordre et de la symétrie. Si tout n’est
pas parfaitement aligné, son mode s’écroule. Sa vie ressemble à un éternel jeu
de Tetris!

Une production signée Monarque
Après les succès des pièces Le dîner de cons, Les voisins, Le Père Noël est une
ordure et Appelez-moi Stéphane, Monarque Productions (Mario Provencher et
André Robitaille) vous convie à une soirée de théâtre mémorable où le rire est
garanti du début jusqu’à la fin!

«Chez Monarque, nous sommes toujours à l’affût de projets d’exception. Nous
avons déjà eu le privilège de produire TOC TOC qui s’était avéré un véritable
triomphe. Lui redonner vie une seconde fois était une évidence et nous
l’attendions avec impatience. Devenu un incontournable au Québec depuis plus
d’une décennie, TOC TOC a déjà conquis plus de 100 000 spectateurs. Alors
attachez vos ceintures, TOC TOC débarque au Québec dès l’été 2025». – Mario
Provencher, Monarque

CALENDRIER DES REPRÉSENTATIONS
L’Assomption – Théâtre Hector-Charland : 20 juin au 2 août 2025
Brossard – Théâtre Manuvie : 8-9 août 2025
Rivière-du-Loup – Centre culturel Berger : 16 et 17 août 2025

BILLETTERIE: monarqueproductions.com

(André Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: LES COMMUNICATIONS Hélène Faubert)

Infolettre – 23 mai 2025 🎬 Un concert à ne pas manquer ! L’Orchestre symphonique de Trois-Rivières vous convie à un après-midi spectaculaire où la magie du cinéma et des comédies musicales prend vie sur scène ! Du grand écran à la scène de Broadway, laissez-vous emporter par les plus grands classiques, interprétés avec éclat par nos musiciens et musiciennes.Venez entendre les musiques inoubliables de West Side Story, La mélodie du bonheur, Harry Potter, Superman et bien plus encore !🎷 En deuxième partie, place au jazz avec la grande Lorraine Desmarais et ses musiciens, qui se joindront à l’orchestre pour une portion rythmée, colorée et totalement envoûtante ! Notre maestro Alain Trudel troquera la baguette pour son trombone, pour un moment de pur plaisir musical.🎟️ Réservez vos billets dès maintenant et joignez-vous à nous pour un concert haut en couleur, entre émotions cinématographiques et fièvre jazz ! Ne manquez pas la causerie préconcert avec la pianiste Lorraine Desmarais et notre maestro Alain Trudel.🗓️ Dimanche 25 mai 2025 à 14 h 30📍 Centre des arts de Shawinigan Télécharger le programme du concert Billetterie (André Bouchard: albp@sympatico.ca) ) (Coll.: Valérie Lupien: OSTR)

1-Destination pour tous et KÉROUL avec Isabelle Ducharme, présidente      Cote  1

2-Destination pour tous et KÉROUL avec Isabelle Ducharme, présidente      Cote 2

3-Le 39^ième Festival de la Truite Mouchetée de St-Alexis des Monts avec Chantal Michaud

4-Le président d’honneur du 39^ième Festival de la Truite Mouchetée Pierre-Olivier Zappa

5-Un beau voyage musical viennois pour les 100 ans de l’Union Musicale de Shawinigan avec Chantal Mélançon

6-Les Étoiles du Guide Michelin et les réactions du maire de Québec Bruno Marchand

(Audios-Entrevues: André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Shawinigan, le 4 mai 2025 – L’Union musicale de Shawinigan a le plaisir d’annoncer la tenue de son concert et danse Soirée viennoise. Cette année, cet événement revêt une importance particulière, car il s’inscrit dans le cadre des célébrations du centenaire de l’harmonie. Préparez-vous à une immersion dans l’atmosphère des bals viennois, avec un programme musical qui donnera la possibilité de danser. (Photo:UMS)

La Soirée viennoise se déroulera le samedi 24 mai 2025 à 19 h 30 à Espace Shawinigan (1882 Promenade René-Lévesque ou rue Cascade). 

Qu’est-ce qu’un bal viennois? 

D’abord, c’est un concert de valses et de polkas. Donc, il sera possible de danser au son de notre musique et dans un superbe endroit Espace Shawinigan au son d’un ensemble musical de 50 musiciens, sous la direction musicale de maestro Claude Sheridan. On peut aussi simplement assister au concert pour écouter. C’est un événement assez rare au Québec !

Comment s’habiller pour cette soirée? 💃 🤵🏽 

Une tenue de ville simplement peut être de mise, mais nous vous invitons à vivre le tout en grand et revêtir votre robe de bal ou votre tuxedo (ou en louer chez Le Costumier Chavigny, qui vous accordera un rabais de 10$ sur la location). 

Loto-voyage – Gagnez un crédit voyage de 5000$ – pourquoi pas aller à Vienne?!

Cette campagne de financement fait partie de la campagne de financement pour notre tournée européenne qui aura lieu à l’été 2026. Vous pouvez nous rejoindre en privé (ums@sympatico.ca ou contacter un des musiciens pour obtenir votre billet loto voyage. Le tirage du crédit-voyage se fera lors de la soirée viennoise.

Les fonds recueillis contribueront à maintenir les activités de l’ensemble, surtout en cette année anniversaire. L’Union musicale de Shawinigan invite la communauté à participer à cette soirée de prestige, afin de célébrer un siècle de musique et de soutenir l’essor de la pratique musicale dans la région.

Points saillants de la Soirée viennoise :

• Interprétation d’œuvres du répertoire viennois (valses et polkas)
• Formation orchestrale de cinquante musiciens
• Direction musicale : Claude Sheridan, chef d’orchestre 
• Ambiance de gala
• Célébration du centenaire de l’harmonie
• Collecte de fonds pour soutenir la mission de l’ensemble
• Service de navette du stationnement à la salle 1 h avant le spectacle et après 
• Service de bar (bières La Centenaire, Lager viennoise, vins du Domaine Gélinas)

Informations complémentaires :

• Billetterie : auprès des musiciens, en ligne Zeffy, par courriel ums@sympatico.ca ou réservation téléphonique 819 536-2005 (répondeur)
• Renseignements : Site web : unionmusicaleshawinigan.ca et Facebook facebook.com/UMShawinigan
• (André Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Chantal Mélançon:UMS)

Shawinigan : 13 mai 2025- Pour une troisième édition d’affilée, le Sommet sur les batteries ayant pour thème: «Au Cœur de la Transition énergétique», était présenté récemment  à l’Espace Shawinigan organisé par l’Escouade Énergie. Celle-ci étant une coalition regroupant pas moins de 19 centres collégiaux de transfert de technologies (CCTT).

Cette année, l’organisation a presque rencontré ses objectifs avec la participation de plus de 400 spécialistes ou technologistes et autres reliés au domaine énergétique,

D`ailleurs, cette rencontre avait pour but de maintenir tout en renforçant les principaux intervenants de la filière batteries des différentes régions québécoises. Celle étant composée entre autres du monde de l’enseignement, des entreprises connexes, des contributeurs financiers et également des décideurs politiques.

L’an dernier, on s’en souviendra, plus de 500 personnes avaient pris part à ce genre  d’événement, alors que pour cette édition, cette année 450 s’étaient inscrits à ce panel.

Incidemment, son objectif était toujours de renforcir la collaboration entre l’ensemble des acteurs de la filière (recherche fondamentale et appliquée, entreprises, institutions d’enseignement, bailleurs de fonds, décideurs politiques, etc.) de partout au Québec.

Aussi, cette rencontre énergétique s’est vraiment déroulée sous une plateforme de dialogue, mais surtout de faire état de l’évolution de la situation de la batterie à l’heure actuelle.   L’événement se voulant une plateforme centrale de discussion pour l’ensemble de la filière batterie dans la région, mettant en valeur sa contribution à la transition énergétique. Le tout autant dans région de la Mauricie, principalement à Shawinigan et bien sûr au Québec.

Ainsi, la filière batterie proprement dite et ses enjeux de société, l’innovation technologique, l’écosystème l’électrification des usages sont en pleine évolution à n’en pas douter!. Il est intéressant de noter que cette année, le Sommet accueillait notamment le professeur titulaire à l’Université Concordia Karim Zaghib, président et directeur général de Volt-Age et chercheur de renommée mondiale en technologies de batteries, ainsi que Pierre-Luc Marcil, directeur général du CEETSE d’Hydro-Québec.

Pour sa part, Nancy Déziel directrice général du CNETE s’est exprimé de la façon suivante:

« C’est avec une immense fierté que nous avons accueillis le troisième Sommet sur les batteries, chez nous, à Shawinigan, lieu de convergence et de prospectives pour tous les acteurs de la filière, qui confirme la place de notre région comme véritable moteur de développement pour le Québec et pour la transition énergétique. Les CCTT, et notamment le CNETE, placés au cœur du continuum d’innovation ont un rôle irremplaçable à jouer pour faire le pont entre la recherche fondamentale et les entreprises ».

De son côté, le maire de Shawinigan s’est exprimé ainsi :

« Le dynamisme d’une ville passe par la capacité de ses entreprises et de ses organisations à s’adapter, à se questionner, à innover et à travailler ensemble. C’est ce que Shawinigan a fait, il y a quelques années, en prenant le virage de la transition énergétique et en misant sur la filière batterie », ajoute le maire de Shawinigan Michel Angers

En somme, un sommet qui semble avoir rempli ses objectifs, d’autant plus que les panelistes se sont présentés avec les propos appropriés, tout en répondant aux nombreuses questions des participants, même si le tout se déroulait dans un temps limité.

Cependant, les temps de réseautage furent un complément à n’en pas douter pour élaborer davantage.

C’est donc dire que le comité organisateur semble avoir remporté son pari dans les  circonstances. Shawinigan démontrant par cet événement d’envergure que ce genre de Sommet a sa place dans le secteur technologique et énergétique en pleine évolution dans la Cité de l’Énergie qui est aussi comme on le sait, le centre du Digihub entre autres aussi en train de se faire une belle réputation.

Finalement, L’Escouade Énergie regroupe 19 centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT) œuvrant en transition énergétique semble faire son chemin. Elle vise à catalyser les ressources et l’expertise multidisciplinaire de ses membres afin d’offrir des solutions intégrées pour répondre aux besoins complexes des organisations et contribuer à la transition énergétique.

Le site web du sommet étant: escouadeenergie.ca/sommet-batteries.

             (Photos-Texte : André Bouchard : albp@sympatico.ca)

                                                                           

                                        SUJETS VOYAGE DU 12 Mai  2025

1-Entrevue avec le maire de Shawinigan Michel Angers sur le  Sommet des Batteries et la saison touristique estivale

2-À la Petite Place des Arts de la Mauricie avec Suzanne Guillemette

3-L’Algérie avec un voyageur Nicolas Bureau

4-Quellques nouveautés des Guides Ulysse avec Julie Brodeur

5-Au  Musée de la Pêche à  la Mouche avec Jean-Guy  Riendeau

                                                      BONNE  ÉCOUTE

(Photo-Audios: André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Montréal, le 6 mai 2025 – À l’occasion de la fête des Mères, l’Ensemble Obiora présente ce dimanche 11 mai, à l’occasion de la fête des Mères, Héritages, un concert exceptionnel à la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau à 15h30. Ce programme met en lumière des œuvres puissantes de compositeur·rice·s afrodescendant·e·s et rend un hommage marquant à Florence Price, première compositrice afro-américaine dont une œuvre orchestrale fut interprétée par un grand orchestre.

Florence Price

Dirigé par le chef invité canadien Jaelem Bhate, et avec la participation du pianiste canadien John Kofi Dapaah – reconnu pour la sensibilité et la profondeur de son jeu – l’Ensemble Obiora propose un programme traversé par la mémoire, l’identité et la transmission. Héritages illustre la mission profonde de l’Ensemble Obiora : faire évoluer la musique classique vers plus d’inclusivité, de représentativité et d’accessibilité.

« Héritages témoigne de notre volonté de faire résonner des voix essentielles au sein du répertoire classique. En mettant en lumière Florence Price, Fela Sowande et Ted Runcie, nous célébrons des expressions musicales puissantes et singulières, qui traduisent la richesse des influences afrodescendantes dans la musique classique. Ce concert est une occasion de rencontre, d’écoute et de transmission. », soulignent Allison Migeon et Brandyn Lewis, respectivement directrice générale et directeur artistique  de l’Ensemble Obiora.

« J’ai accepté ce rôle d’ambassadrice avec enthousiasme, parce que l’Ensemble Obiora incarne exactement le type d’initiative dont notre société a besoin : une qui élargit les horizons, crée des ponts et ouvre les scènes à des récits trop souvent absents. En tant que femme noire engagée dans le milieu culturel, je suis profondément touchée par la mission de cet ensemble, qui offre des modèles inspirants aux générations futures. Obiora prouve qu’il est possible d’appartenir à cet univers qu’est la musique classique, même quand on ne s’y est jamais vu fidèlement représenté. », complète Carla Beauvais, ambassadrice de l’Ensemble Obiora.

Carla Beauvais

Un programme en hommage à Florence PriceFlorence Price (1887–1953), figure emblématique de la musique classique américaine, est à l’honneur avec son Piano Concerto in One Movement — une œuvre exaltante et poignante, empreinte d’une grande originalité. Alliant la tradition romantique européenne aux codes musicaux afro-américains, Price a su développer une voix musicale unique, profondément enracinée dans son identité. Cette œuvre sera présentée en première québécoise. lors du concert du 11 mai prochain.Le programme met également en lumière :Ted Runcie (1970 ‒), compositeur et chef d’orchestre d’origine jamaïcaine, avec Anansi’s Odyssey, un récit orchestral avec narration inspiré des contes traditionnels afro-caribéens.Fela Sowande (1905-1987), considéré comme le père de la musique classique nigériane, avec African Suite for Strings, une œuvre qui allie les harmonies occidentales à des thèmes traditionnels yoruba.

Les trois œuvres du programme qui seront présentées en première québécoise, contribuent à une narration collective d’héritages sonores, de mémoire, et de dialogue entre les cultures, tissant un dialogue entre les cultures et les générations, et célébrant la diversité des musiques classiques d’ascendance africaine.Programme :Ted Runcie – Anansi’s OdysseyFlorence Price – Piano Concerto in One MovementFela Sowande – African Suite for Strings ( (André Bouchard: albp@sympatico.ca) Coll.: Charlotte Isambert: MARELLE COMMUNICATIONS)