ÉMISSION: VOYAGE VOYAGE TEL QUE DIFFUSÉE CE 25 AOÛT 2019 SUR CKVLFM 100 1  

André-Bouchard_Big

CETTE ÉMISSION EST AUSSI DIFFUSÉE SUR LES STATIONS RADIOPHONIQUES SUIVANTES: VIA905FM, CIGN 96,7, CIAX 98,3, LE 103,1 ET CHOQFM 105,1. VOIR LE SITE INTERNET POUR L’HEURE DE DIFFUSION

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Au-delà des nuages, il y a toujours de la lumière…

Au-delà des nuages, il y a toujours de la lumière…

L’esprit japonais est indomptable. Au sein de la religion shintoïste résident la croyance en la résilience de la nature et la conviction qu’il est de notre devoir de persévérer, de rester optimiste et de garder l’espoir en de meilleurs lendemains. En ces temps difficiles, il nous faut trouver des moyens de garder l’inspiration et de rêver aux endroits où nous irons. Cette vidéo nous rappelle tout ce qui nous attend et ce à quoi nous pouvons aspirer. Nous vous invitons à y jeter un coup d’œil.

Lumière! Caméra! Action!

Vous pouvez réaliser votre propre film en trois étapes faciles. Quelle meilleure façon de susciter des idées de voyage que de sélectionner ses propres centres d’intérêt et de les visionner dans sa propre vidéo personnalisée? Quel genre d’art appréciez-vous ? Comment vous détendre ? Que préfèrent vos papilles gustatives ? Répondre à ces questions c’est faire « le choix virtuel de votre propre aventure », où vous pouvez voir à quoi ressemblera le voyage que vous imaginez.

Le kimono est le costume national du Japon. Aucun vêtement ne résume mieux l’identité culturelle japonaise. Saviez-vous que les broderies sur un kimono peuvent révéler l’âge, le sexe et la situation de famille de la personne qui le porte ? Mais quelle est la différence entre un kimono et un yukata ? Le yukata est beaucoup moins formel, et son histoire est beaucoup plus récente. Et bien que le kimono et le yukata semblent similaires, leur signification est nettement différente. Lorsque vous visiterez le Japon, vous aurez de nombreuses occasions et le plaisir de les porter tous les deux, mais prenez dès maintenant le temps de vous renseigner sur ces deux vêtements, leur coutume fascinante et leur beauté complexe.
Visitez le site web

Symboles anciens

Des portails torii rouge-orange vif aux décorations en papier blanc en forme d’éclair dans les arbres, les symboles de la religion shintoïste sont omniprésents au Japon, et leur mystique mérite d’être explorée. La compréhension de la signification des différents symboles suscitera sans doute davantage de questions, mais elle permettra également d’approfondir le mystère du Japon, que ce soit en participant aux rituels des temples anciens ou même en comprenant les traits culturels modernes. Lisez ce lien pour en savoir plus sur les symboles les plus courants que vous découvrirez lors de votre visite au Japon.
Visitez le site web

Courtesy of YouTube.com/Taizo-in Zen Buddhist Temple
Votre moment Zen

Au Japon, les gens trouvent leurs ressources intérieures dans leur vie quotidienne en pratiquant un simple exercice de méditation zen qui leur permet d’éliminer tout ce qui encombre leur esprit et de se concentrer sur leur bien-être. La campagne « Restez à la maison, sentez-vous à Kyoto » est axée sur l’introduction de la méditation zen à la maison. Nous ne pouvons peut-être pas visiter le temple Myoshin-ji Taizo-in pour le moment, mais nous pouvons profiter de l’expérience de ce rituel japonais unique dans le confort de notre propre maison. Prenez un peu de temps et profitez dès aujourd’hui de cette méditation zen guidée.

Avis aux voyageurs

Où aller et comment s’y rendre en toute sécurité, c’est la question principale que tout le monde a à l’esprit. Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les voyages au Japon, nous vous encourageons à consulter notre page de conseils sur le coronavirus. Le Japon attache une importance extrême à cette question et assume pleinement ses responsabilités. Suivez ce lien pour connaître les dernières mesures prises par le gouvernement du Japon, les conseils de voyage et de sécurité, ainsi que les fermetures et reprises d’attractions et d’événements. La sécurité de tous est notre préoccupation primordiale.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Le tourisme reprend : 40 % des destinations ont maintenant assoupli les restrictions sur les voyages

Madrid, Espagne, 30 juillet 2020 – On assiste au redémarrage responsable du tourisme dans le monde à mesure qu’un nombre croissant de destinations assouplissent les restrictions sur les voyages liées à la COVID-19 et s’adaptent à la nouvelle réalité. D’après l’analyse la plus récente de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), 40 % de toutes les destinations dans le monde ont maintenant assoupli les restrictions sur le tourisme international imposées en réponse à la COVID-19.
L’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme assure, depuis le début de la crise, un suivi des interventions engagées dans le monde face à la pandémie. Ces derniers chiffres enregistrés le 19 juillet traduisent une hausse par rapport aux 22 % de destinations qui avaient assoupli les restrictions sur les voyages au 15 juin et aux 3% précédemment au 15 mai. Ils viennent confirmer la tendance d’un mouvement lent, mais continu, d’adaptation et de redémarrage responsable du tourisme international.
Parallèlement, on observe néanmoins que sur les 87 destinations ayant maintenant assoupli les restrictions sur les voyages, quatre seulement ont levé complètement toutes les restrictions, les 83 autres ayant procédé à des assouplissements tout en maintenant des mesures en place comme la fermeture partielle des frontières. Cette dernière édition en date du Rapport de l’OMT consacré aux restrictions sur les voyages montre en outre que 115 destinations (53 % de toutes les destinations dans le monde) gardent leurs frontières totalement fermées au tourisme.
Une reprise responsable est possible
Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Il est possible de faire redémarrer le tourisme de manière responsable et en assurant la santé publique tout en soutenant aussi l’activité d’entreprise et les moyens d’existence. À mesure que les destinations continuent d’assouplir les restrictions sur les voyages, la coopération internationale revêt une importance primordiale. Le tourisme mondial peut, de la sorte, gagner la confiance de la population, laquelle représente un socle fondamental alors que nous sommes engagés ensemble dans un effort d’adaptation à la nouvelle réalité d’aujourd’hui. »

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Le nouvel album de QW4RTZ se classe au sommet des palmarès!

Montréal, 26 juin 2020 – Sorti le 12 juin dernier, le nouvel opus du quatuor vocal QW4RTZ, Shkabedabedweebeshoobop, se classe au premier rang du palmarès des ventes d’albums anglophones au Québec.

L’album est en vente sur le site web du groupe (version physique dédicacée et version numérique), sur les plateformes de téléchargement numérique et en magasin.

Top 3 au Canada

L’album Shkabedabedweebeshoobop s’est également classé au 3e rang des albums les plus vendus au Canada pour la semaine du 12 au 18 juin 2020.

Mélangez la tradition a cappella au côté niaiseux des membres de QW4RTZ et vous obtiendrez un beaucoup trop long et imprononçable titre en « scat », la langue maternelle de tout bon chanteur. Après un premier album entièrement francophone, QW4RTZ vous propose cette fois de plonger dans la nostalgie de nos hits radio anglophones préférés des 50 dernières années. À la demande générale, ils vous offrent aussi (et enfin!) une version enregistrée de leurs reprises de chansons ayant connu le plus de succès durant les dernières années, telles que Hallelujah, Bohemian Rhapsody et Dixie.

1. Bohemian Rhapsody
  1. Summer Of ’69 / Sunglasses At Night
  2. Shkabedabedweebeshoobop
  3. Fix You
  4. Take Me Home, Country Roads
  5. Below My Feet / All Of Me
  6. Bridge Over Troubled Water / Lean On Me
  7. Dixie
  8. Hallelujah
  9. If Ye Love Me
  10. Girls Just Wanna Have Fun
  11. Hurt
  12. Shkabedabedweebeshoobop (Remix)
  13. Backstreet Boys Medley
  14. The Lion Sleeps Tonight

Une association avec SOPAR Bala-Vikasa
QW4RTZ est nouvellement ambassadeur de l’organisme de coopération international SOPAR Bala-Vikasa. Après un voyage en Inde en janvier dernier où les membres du groupe ont pu constater les bénéfices des nombreux programmes d’aide aux communautés du Télangana mis en place par cette ONG québécoise, le groupe a décidé de remettre 1 $ par album vendu à SOPAR Bala-Vikasa.

À propos de QW4RTZ
Le groupe QW4RTZ repousse les limites de l’a cappella depuis 2010. Le quatuor vocal est composé de Louis Alexandre Beauchemin, Philippe Courchesne Leboeuf, François Pothier Bouchard et François «Fa2» Dubé. Grâce à une mise en scène dynamique de Serge Postigo, le groupe sillonne le Québec avec ses spectacles depuis 2012 et accumule les salles combles.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

VROOM! Moment Factory réinvente le Ciné-Parc Orford

Oubliez tout ce que vous connaissez du cinéma en extérieur et vivez une soirée inédite!
En collaboration avec le Ciné-Parc Orford, le studio multimédia montréalais Moment Factory annonce la grande première d’une expérience qui redéfinira le cinéma en plein air.
Conceptualisée et réalisée en seulement 8 semaines, VROOM! est une soirée multimédia en famille et entre amis au Ciné-Parc Orford, inspirée des contes de jeunesse. Autour d’une sélection de courts métrages d’animation choisis parmi la collection de l’Office national du film du Canada (ONF), on propose au public une soirée inédite où petits et grands pourront se rassembler et vivre ou revivre la magie du grand écran dans une atmosphère immersive signée Moment Factory.
« L’expérience est bonifiée par des éléments multimédias, explique Daniel Jean, producteur,
Moment Factory. Inspiré de contes jeunesse, l’événement convie les visiteurs à retrouver leur cœur d’enfant et à entrer dans un monde de fables sous les étoiles. Pour accentuer l’esprit festif de la soirée, les spectateurs sont invités à s’évader dans un contexte festif en se costumant comme leur personnage favori, en plus de décorer leur véhicule. »
Récemment sous l’administration de nouveaux propriétaires, le Ciné-Parc Orford souhaite, avec VROOM!, renouveler et améliorer l’expérience ciné-parc en proposant une soirée jamais vue aux gens de l’Estrie et de partout au Québec. « Nous sommes très fiers de présenter VROOM! au public, affirme François Pradella, copropriétaire du Ciné-Parc Orford. Grâce à notre collaboration avec Moment Factory, nous voulons redorer le blason de la tradition estivale qu’est le ciné-parc, mais surtout donner aux spectateurs la chance de se rassembler, de vivre une soirée magique en famille et de créer des souvenirs merveilleux ! »
VROOM! sera présenté du 26 juin au 12 juillet seulement, du lundi au dimanche, à raison d’une représentation par soir, au coucher du soleil. Pour plus d’information, visitez le vroomorford.com

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

La TUNISIE l’une des plus efficace parmi les meilleurs pays dans la gestion de la COVID-19

logo-1-1

En effet, la Tunisie a mis en place une politique sanitaire qui la classe parmi les meilleurs pays au monde dans la gestion de la crise COVID-19 en matière d’efficacité,
d’anticipation et de sûreté.
Il est à noter que la Tunisie a enregistré un excellent taux de rétablissement, une prise en charge efficace des personnes hospitalisées et des mesures sanitaires rigoureuses.
Parmi les mesures et les exploits sanitaires, nous citons :
La mise en place d’une stratégie d’isolement des voyageurs ayant permis d’éviter au
moins 25 000 contaminations, les recherches génétiques au laboratoire Charles
Nicolle de Tunis et la mise en place d’équipes dédiées à la recherche du vaccin.
La Tunisie a aussi mis en place des technologies modernes afin d’assurer la sûreté de ses concitoyens : Des robots pour surveiller les rues, des drones équipés de micros et de caméras thermiques, la désinfection récurrente par UV, des camions laboratoires pour faire des prélèvements et les analyser en un temps réduit, etc.
Continuant sur sa belle lancée, la Tunisie est maintenant fin prête pour accueillir
des visiteurs en toute sécurité.
C’est pourquoi, afin de rassurer les voyageurs et de préparer la reprise, le ministère du Tourisme et de l’Artisanat Tunisien a créé un label « Ready and Safe ».
Cette labellisation est obligatoire pour tous les acteurs du tourisme en Tunisie:
Les mêmes normes seront requises et appliquées par tous.
Pour l’obtenir, il est impératif de suivre la mise en œuvre d’un protocole interne
conforme aux recommandations de l’OMS. Ces recommandations seront suivies et
appliquées par tous les acteurs du Tourisme Tunisien afin de garantir l’hygiène et le nettoyage préventif ; et par conséquent, garder le contrôle sur la COVID-19 et assurer la santé et la sécurité des touristes.
Voilà une raison de plus et pas des moindres pour visiter la Tunisie.
Son merveilleux climat, sa délicieuse gastronomie, ses belles régions, ses belles
plages, ses beaux hôtels et restaurants, prêts avec toutes les précautions nécessaires,
prêts et safe, pour faire du séjour du touriste une expérience relaxante et sereine.
Pour plus d’information, voir le site officiel suivant:
http://www.discovertunisia.com

Voici d’ailleurs quelques témoignages:

En complément: Protocole Sanitaire Français TUNISIE…

NB: En collaboration avec Florida Henni de l’Office National du Tourisme Tunisien

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Pro-Am Gagné-Bergeron

 


Deux activités de financement de remplacement cet été!

Québec, le 14 mai 2020 – Simon Gagné, Patrice Bergeron et les organisateurs du Pro-Am Gagné-Bergeron sont heureux d’annoncer que deux activités de financement de remplacement se tiendront cet été à la suite de l’annulation de l’édition 2020 en raison des circonstances qui prévalent actuellement. Parce que les enfants aidés par les organismes bénéficiaires du Pro-Am demeurent vulnérables, particulièrement pendant cette crise où ils sont touchés d’une façon importante, ces deux événements permettront d’amasser des fonds pour eux et nous sommes très fiers.

Défi-vélo

Du 15 juillet au 15 septembre 2020 des équipes de cyclistes (de 2 à 5 personnes) sont invités à faire 100 km de vélo au total au moment et à l’endroit de leur choix en respectant les règles de distanciation physique. Il en coûte 5 000 $ par équipe ou 500 $ par mini-équipe (pour des enfants qui auront à faire 10 km au total). Les équipes sont invitées à se filmer afin d’immortaliser l’évènement et de le partager sur leurs réseaux sociaux.

Encan

Du 15 au 30 août 2020, un encan en ligne se déroulera afin d’amasser des fonds destinés aux enfants bénéficiant des services des quatre organisations soutenues par le Pro-Am Gagné-Bergeron. Les modalités de participation et les prix offerts seront dévoilés au cours de l’été.

* * *

Les informations pour les deux événements et pour s’y inscrire sont disponibles à proamgagnebergeron.com.

Le Pro-Am Gagné-Bergeron remercie l’ensemble de ses bénévoles, donateurs et commanditaires qui contribuent au succès de l’événement depuis ses débuts et qui continuera d’être là pour les enfants qui en ont besoin plus que jamais.

À propos du Pro-Am Gagné-Bergeron

Le Pro-Am Gagné-Bergeron est une activité de financement au profit du Pignon Bleu, de Leucan, de la Fondation Philippe Boucher et de la Fondation Maurice Tanguay qui viennent en aide aux enfants. Il s’agit d’un match de hockey auquel participent bénévolement des joueurs professionnels de la LNH et des joueurs amateurs de la grande région de Québec. Depuis ses débuts, le Pro-Am Gagné-Bergeron a amassé près de deux millions de dollars.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Célébrez la Journée du cinéma canadien  avec les distributeurs québécois!

Montréal, le mardi 21 avril – Afin de célébrer la Journée du cinéma canadien qui a lieu demain, le 22 avril, les distributeurs québécois s’associent et mettent en lumière quelques-uns des nombreux films québécois que les cinéphiles peuvent voir dès maintenant, malgré le confinement, dans le confort de leur foyer. Pour l’occasion, une vitrine qui regroupe toutes les suggestions des distributeurs a été créée au www.rdifq.ca.

Grâce à l’appui de Téléfilm Canada et de son Fonds de promotion nationale, le Regroupement des distributeurs indépendants de films du Québec (RDIFQ) a invité les distributeurs membres et non-membres à unir leurs forces dans le cadre de cette Journée. Une campagne a été mise sur pied en collaboration avec plusieurs médias québécois incluant Québecor, La Presse, Le Devoir, Le Soleil, La Tribune, Le Nouvelliste, La Voix de l’Est, Le Quotidien, Le Droit et Urbania, afin de promouvoir cette initiative commune. Découvrez de nouveaux films ou des classiques incontournables ; il y a de tout pour tous les goûts dans notre cinéma !

Axia Films, A-Z Films, Entract Films, EyeSteelFilm, Filmoption International, Films du 3 mars, Fragments, Funfilm, H264, Kfilms Amérique, La Distributrice de film, Les films de ma vie/Les films d’aujourd’hui, Les Films Opale, Les Films Séville, Maison 4:3, Metropole, Mk2 Mile-End, Spira et TVA Films ont concocté une liste de suggestions éclatée incluant les films Antigone, Apapacho / une caresse pour l’âme, Anote’s Ark (L’arche d’Anote), Des histoire inventées, Ensemble, Il pleuvait des oiseaux, Impetus, Juste toi et moi, Kuessipan, Les barbares de la Malbaie, Merci pour tout, Mont Foster, Rebelle, Réservoir, Une Colonie, Vivre à 100 à l’heure et Wolfe.

Encouragez la culture et le cinéma local et évadez-vous sans quitter la maison grâce à une offre de films québécois diversifiée ! Découvrez trois capsules mettant en vedette les films suggérés afin de célébrer la Journée du cinéma canadien au www.facebook.com/rdifq !  #JOURCINECAN

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

 

 

 

 

Mettez un peu de Texas dans vos moments à la maison

TravelTexas-Logo_Blue

Toronto (Avril 2020) – Pendant que les Canadiens font face aux consignes prolongées du confinement à la maison, Travel Texas et ses partenaires ont concocté des expériences virtuelles fascinantes et amusantes pour agrémenter ces jours passés à l’intérieur. Suivez les meilleurs restaurants de San Antonio qui vous partagent leurs instructions étape par étape sur comment mettre un peu de créativité dans la préparation de vos repas à la maison, faites de l’exercice grâce aux sessions de Pilates et yoga offertes par les meilleurs studios d’entraînement d’Austin, inspirez-vous des activités pour enfants suggérées par les musées et attractions de Houston et assemblez des puzzles virtuels vraiment distrayants qui illustrent les attractions et les quartiers les plus recherchés de Dallas.
Les vidéos Tex-Next Tastemakers de San Antonio vous montrent comment parfaire vos habiletés culinaires pour préparer une paella de fruits de mer savoureuse, le Seῆor Chicken et des Margaritas qui mettent l’eau à la bouche.
Comme l’entraînement quotidien peut se révéler tout un défi quand on est confiné à l’intérieur, participez aux séances de hip hop cardio, de Pilates, ballet ou cardio funk qui sont offertes en ligne. Le Ballet Austin Dance & Fitness est en ligne sur Instagram et Facebook et livre en continu des séances d’entraînement physique et de danse. Les blogues de Miraval Austin et du Lake Austin Spa Resort proposent quant à eux des conseils utiles pour rester détendu et en santé et ce, à partir d’exercices visant à adopter la bonne posture physiques mais aussi avec des listes de musiques et chansons qui favorisent la détente avant d’aller au lit.
On comprend que les enfants peuvent devenir turbulents parce qu’ils trouvent difficile de devoir rester à l’intérieur, mais coup de chance, les parents peuvent voir à ce qu’ils s’instruisent tout en s’amusant en se connectant à Internet. Le Children’s Museum de Houston diffuse des vidéos enrichissantes et attrayantes qui suggèrent d’enrober de science des activités enviro-amusantes, comme de construire une ampoule de lumière à partir d’un simple crayon. Aussi, vous pouvez télécharger un livre à colorier sur le thème de Houston et faire une visite virtuelle du Zoo de Houston.
Par ailleurs, le The Thinkery (Musée des enfants d’Austin) met régulièrement en ligne des vidéos d’activités et d’histoires à raconter.
Voici d’autres expériences virtuelles urbaines à ne pas manquer:
Assemblez des puzzles virtuels illustrant des quartiers et attractions les plus recherchés de Dallas.
Participez à une visite virtuelle de la mondialement célèbre Alamo de San Antonio.
Puisez une bonne dose d’inspiration dans le cadre de visites virtuelles des meilleurs musées de l’État –
Montez le volume et suivez Hear Fort Worth sur Facebook et Instagram pour des mises à jour quotidiennes sur les transmissions et des nouvelles des artistes. En plus des prestations en direct, vous pouvez écouter de la musique sur Amplify 817, le nouveau service offert par la Fort Worth Library qui est entièrement dédié à tous les musiciens locaux.
Pour plus d’information sur le Texas et pour commander un exemplaire gratuit du Guide de voyage de l’État du Texas et de la Carte officielle de voyage (anglais), visitez le TravelTexas.com

 

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

 

Le Festival de l’Érable de Plessisville toujours prévu à la date convenue

DSC00268

L’organisation du 62ième Festival de l’Érable de Plessisville faisait connaître sa programmation lors d’un cinq à sept à la bibliothèque municipale Linette-Jutras-Laperle de l’endroit.

Ainsi, nous avons pu apprendre que le groupe Undercover Legends of Rock avec leurs invités et le duo folk 2Frères seront les grandes vedettes du Festival  prévu du 30 avril au 3 mai sur le site de l’amphithéâtre Léo-Paul-Boutin.
Aussi, «En plus des 2Frères, il y aura plusieurs gros noms dans notre chapiteau le samedi soir», faisait savoir fièrement le directeur général de l’événement, Jean-François Côté, mentionnant entre autres les noms d’Hugo Lapointe, Martin Deschamps et Breen Leboeuf qui feront partie des invités du groupe Undercover Legends of Rock.

Incidemment, cette même édition marque également le retour de la tire de tracteurs modifiés après plusieurs années d’absence. Également, le concours de sciage sera à surveiller avec la présence de concurrents professionnels. «Avec la première manche du championnat provincial des courses de bazous, la tire de tracteurs et le concours de sciage, nous aurons un samedi fort chargé», d’ajouter M. Côté.

Il est intéressant de souligner le 5 à 7 des entreprises, le marché agroalimentaire et artisanal avec plus de 30 exposants, le kiosque de transformation de produits de l’érable, la zone familiale avec jeux gonflables, maquillage et mini ferme, la démonstration culinaire avec Bob le chef, le méchoui à l’érable, les courses de VTT, trois roues et côte à côte, la messe ainsi que la parade animée et la partie de sucre.

À remarquer que la soirée du jeudi soir sera entièrement gratuite tout en permettant  d’entendre le Rock Band La Samare, Sound Trip et le groupe Nova. De leur côté, les formations LBA Band, Road Trip Country Band, Twin Brothers, Brothers and Sun et le duo Two Much seront également de la partie au cours du week-end.

«Nous estimons avoir réussi à mettre en place une programmation des plus intéressante à notre population en misant sur nos valeurs sûres», a renchéri la présidente du festival, Pour sa part, la présidente Nathalie Bouffard prévoit un achalandage de quelque 20 000 personnes encore cette année.

 

Encore cette année, les acériculteurs seront de nouveau invités à participer au concours de sirop et de beurre d’érable. La date limite d’inscription étant fixée au 24 avril.

Concernant les forfaits week-end, ils seront en prévente jusqu’au samedi 25 avril. Ils ne sont disponibles qu’en ligne seulement au coût de 45 $.

Le site du festival est: le http://www.festivaldelerable.com ou il est possible de communiquer au 819 621-5285.

DSC00264

ÉMISSION: VOYAGE VOYAGE TEL QUE DIFFUSÉE CE 15 MARS 2020 SUR CKVLFM 100 1

CETTE ÉMISSION EST AUSSI DIFFUSÉE SUR LES STATIONS RADIOPHONIQUES SUIVANTES: VIA905FM, CIGN 96,7, CIAX 98,3, LE 103,1 ET CHOQFM 105,1. VOIR LE SITE INTERNET POUR L’HEURE DE DIFFUSION

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

NB: Ne pas tenir compte des invitations pour le moment…Il est préférable de s’informer auparavant à cause de la situtation actuelle.